Infernal Affairs( TC:無間道Wú Jiān Dào SC:无间道 J:インファナル・アフェア 無間道)
http://jp.youtube.com/watch?v=qn1pOFVRp-c
Infernal Affairs part 1 の続き
protection money =bribery, a sum of money or sth valuable that you give or offer to sb to persuade them to help you,especially by doing sth dishonest.
assault 襲撃・非難・脅迫
the Depertment of Justic 司法省、ついでに the Department of State 国務省 the Department of Defense 国防省
to see a shrink (=headshrinker, psychiatrist, psychoanalyst) shrink 縮む・～にひるむ(from)・収縮
the Triad 三つ組み・秘密結社・三和音
so you can stick with the Triads for good. その次の会話でgoodはヤクの意味で使われてるから、この文章は「そうするとヤクのせいで秘密結社にいつづけることになる」？？
bullshit =nonsense、 bull=雄牛/頓珍漢な話
zillion a very large number
counterfeit not genuine, to make an exact copy of sth in order to trick people into thinking that it is the real thing. counterfeit illness 仮病(=fake illness/pretend illness)
attorney a lawyer, especially one who can act for sb in a court of law.
page ページ・給仕・人を呼ぶ
squeal キーキー言う・密告する
scram 失せろ！get out of hereより語調が強いらしい
Ngau Tau Kok(牛頭角) a residential area in Kowloon(九龍Jiǔlóng),Hong Kong
hideout 隠れ場所
trafficking 違法売買 ←traffic 交通・取引・輸送・貿易・売買する・密売買する
CIB Criminal Investigation Branch犯罪捜査課？
tap 蛇口・酒場・盗聴器・栓を抜く・盗聴器をつける・～を軽くたたく・コツコツ叩く
mole ほくろ・モグラ・スパイ
star 重罪の悪人も逆にスターって呼ばれるのか.....
nail to catch sb and prove they are guilty of a crime or of doing sth bad
surveillance 監視・見張り
何か顔の見分けがつかない…日本人に似てるのになぁ＾＾；
http://jp.youtube.com/watch?v=qn1pOFVRp-c
Infernal Affairs part 1 の続き
protection money =bribery, a sum of money or sth valuable that you give or offer to sb to persuade them to help you,especially by doing sth dishonest.
assault 襲撃・非難・脅迫
the Depertment of Justic 司法省、ついでに the Department of State 国務省 the Department of Defense 国防省
to see a shrink (=headshrinker, psychiatrist, psychoanalyst) shrink 縮む・～にひるむ(from)・収縮
the Triad 三つ組み・秘密結社・三和音
so you can stick with the Triads for good. その次の会話でgoodはヤクの意味で使われてるから、この文章は「そうするとヤクのせいで秘密結社にいつづけることになる」？？
bullshit =nonsense、 bull=雄牛/頓珍漢な話
zillion a very large number
counterfeit not genuine, to make an exact copy of sth in order to trick people into thinking that it is the real thing. counterfeit illness 仮病(=fake illness/pretend illness)
attorney a lawyer, especially one who can act for sb in a court of law.
page ページ・給仕・人を呼ぶ
squeal キーキー言う・密告する
scram 失せろ！get out of hereより語調が強いらしい
Ngau Tau Kok(牛頭角) a residential area in Kowloon(九龍Jiǔlóng),Hong Kong
hideout 隠れ場所
trafficking 違法売買 ←traffic 交通・取引・輸送・貿易・売買する・密売買する
CIB Criminal Investigation Branch犯罪捜査課？
tap 蛇口・酒場・盗聴器・栓を抜く・盗聴器をつける・～を軽くたたく・コツコツ叩く
mole ほくろ・モグラ・スパイ
star 重罪の悪人も逆にスターって呼ばれるのか.....
nail to catch sb and prove they are guilty of a crime or of doing sth bad
surveillance 監視・見張り
何か顔の見分けがつかない…日本人に似てるのになぁ＾＾；
PR
この記事にコメントする