Infernal Affairs( TC:無間道Wú Jiān Dào SC:无间道 J:インファナル・アフェア 無間道)
http://jp.youtube.com/watch?v=IVtlR-bwNz0
Infernal Affairs part 3 の続き
straight out 率直に・あからさまに
Don't give me that. [成句] そうはいかないぞ そんなこと信じないぞ
I'll take a rain check. 今回はやめとくよ 次の機会にするよ
Don't stand on ceremonies. 堅苦しい挨拶は抜きにして気楽にして stand on ～に基づく・～を主張する
grand 壮大な・威厳のある・著名な・1000dollars grand piano⇔upright piano
You think planting a mole in us will do us in? この文章よく分からない… 「スパイ入れるなや～」って感じ？でもWong警部(警部？)が Same here って答えてるしなぁ…うーん…
eavesdrop 軒から落ちる水・盗み聞きする eaves 軒
confidential =secret ⇔open/public 自信があるはconfident
Morse code モールス信号 アメリカ人画家・発明家Samuel Morse が発明したらしい。
ottoman オスマン帝国の人民・トルコ人・長椅子
chiropractor 脊柱指圧師 ※カイロプラクティックchiropractic アメリカ人D.D.Palmerによって創始された療法。日本では民間療法扱い。
peevish easily annoyed by unimportant things. bad-tempered
mandatory required by law, compulsory mandate = order/commission
schizophrenia 精神分裂症
Panadol 解熱鎮痛薬acetaminophenの商標名
あせってるTony Leungが可愛い。。。
続きは part 5
http://jp.youtube.com/watch?v=IVtlR-bwNz0
Infernal Affairs part 3 の続き
straight out 率直に・あからさまに
Don't give me that. [成句] そうはいかないぞ そんなこと信じないぞ
I'll take a rain check. 今回はやめとくよ 次の機会にするよ
Don't stand on ceremonies. 堅苦しい挨拶は抜きにして気楽にして stand on ～に基づく・～を主張する
grand 壮大な・威厳のある・著名な・1000dollars grand piano⇔upright piano
You think planting a mole in us will do us in? この文章よく分からない… 「スパイ入れるなや～」って感じ？でもWong警部(警部？)が Same here って答えてるしなぁ…うーん…
eavesdrop 軒から落ちる水・盗み聞きする eaves 軒
confidential =secret ⇔open/public 自信があるはconfident
Morse code モールス信号 アメリカ人画家・発明家Samuel Morse が発明したらしい。
ottoman オスマン帝国の人民・トルコ人・長椅子
chiropractor 脊柱指圧師 ※カイロプラクティックchiropractic アメリカ人D.D.Palmerによって創始された療法。日本では民間療法扱い。
peevish easily annoyed by unimportant things. bad-tempered
mandatory required by law, compulsory mandate = order/commission
schizophrenia 精神分裂症
Panadol 解熱鎮痛薬acetaminophenの商標名
あせってるTony Leungが可愛い。。。
続きは part 5
PR
この記事にコメントする