韓国・台湾・アメリカ・フランス・ドイツ・・・と世界各国に日本のアニメは輸出され、ブームになっているそうですが、ロシアでも日本のアニメ（мультфильм/Аниме）はなかなか人気がでてきているようです。
ただ、アニメがエンターテイメントの一つとして世間に広く認知されているわけではなく、コアなファンが徐々に増え続けている、という感じですかね。
YouTubeとかReTube（ロシア動画投稿サイト）とかАниме-Форам（アニメ総合掲示板）とかanime.com.ru（アニメ総合サイト?）とかВикипедия（ウィキペディア）などのサイトをうろうろしたら分かります。
私が知ってるアニメのなかで、ロシアでも人気があるのは
断トツで NARUTO（Наруто）ですねー
あとはエヴァンゲリオン（Евангелион）セーラームーン（Сейлор Мун）
らんま½ （Ранма ½ ）デスノート（Тетрадь Смерти）ＢＬＥＡＣＨ（Блич）
るろうに剣心（Бродяга Кэнсин- Самурай Икс）などなど。
- бродяга＝浮浪者・住所不定無職者 ←бродить[нек] -брести[к] ぶらぶら歩きまわる・うろつく
ではここでデスノートのあの名言を！
駄目だこいつ・・・早くなんとかしないと・・・（コミック4巻・アニメ12話）
This is horrible, I have to do something fast or...
Он сумасшедший...Скорее, надо что-то делать!
- сумасшедший ＝気が狂う・狂人【ум（知性・意識）からсошедший（сойти降りる・消える）するってことかな・・・】
ロシア語にちゃんと訳されるアニメは少ないみたいだから、
ロシアに生れてアニメ好きになっちゃった人は、
英語か日本語できないといまいち楽しめないだろうな・・・
PR
* HOME *